All the news nowadays on the virus–the toll it takes on lives, on minds, on the economy and society. Sometimes I can’t tear my eyes away from the constantly updating news, the numbers going up and up, all the things we should’ve done. I know it isn’t healthy.
Strangely enough, there are parallels in my work to this strange present. Here, “A Flock, A Siege, A Murmuration” about another disease that swept through part of China. And from years ago, “What Is Lost” which references the racism and fear that can arise from traumatic events tied to certain countries. How surreal it is to see events and emotions extrapolated from possible events ripple through actual current events.
It’s been an upheaval, that’s for sure. The rhythm of my days is different, my social circle limited to the family members I’m currently living with. Spring has come more slowly to the suburbs than the city; some of the daffodils here have yet to bloom. But the birds are everywhere and spring peepers sing at night. A volunteer cherry tree blooms in the corner of the yard. Thankful for the beauty of spring, for the healthcare workers in the hospitals, for those sharing facts and not rumors, for everyone taking this virus seriously and staying home as much as possible. The world is different now.
Also thankful to have poems out in two journals! In all the craziness of the last few weeks/months, my work hasn’t been at the forefront of my mind but I’m happy to have some more writing out in the world. The Capilano Review has three of my poems (Fire&Gold, If/then, Milky Way) and EVENT published “Lake.” I’m honored to have my work in the pages of these journals and I’m looking forward to reading everything!
Take care; stay safe and healthy!
Following on the heels of my last post on a translated story, you can now read “Cacti Prickle” in Italian! Due to a partnership with Edizioni Black Coffee, my story was chosen to be translated from Bennington Review 7! New title: Materia spinosa, and it’s translated by Alex Di Nepi Finzi. Take a gander here!
Maybe I should start taking Italian so that one day I can read my own story??? Grazie, Edizioni Black Coffee and Bennington Review! ❤
Excited to let you all know that a story published back in 2013 (Thirteen Steps in the Underworld) was recently translated into Chinese and is in the latest issue of Science Fiction World/科幻世界! It’s particularly amazing to have my first translation be in Chinese, considering it’s the only language other than English that I’m somewhat literate in! Strangely enough, the story itself has nothing to do with China–it’s actually more in conversation with Greek mythology and thoughts on death, memory, and identity. Here are some images:
Check it out if you’re in China and/or can read Chinese! I’m excited to dig into the translation and read the other stories in this mag–it’ll be great practice for me 🙂
Happy new year! Hoping this year is better than the last. A friend had told me how the first pigeon you see in the new year is auspicious (per a Japanese term) but I haven’t seen one yet, so auspicious gulls it is! They all flew well, which I’m taking for a good sign.
In 2019, I did manage to get a few things published. First was “Privy” in The Journal of Compressed Creative Arts. Then in December, “Cacti Prickle” came out in Bennington Review 7. And a Chinese translation of “Thirteen Steps in the Underworld” was published in the January 2020 issue of 科幻世界 (Science Fiction World)! It’s the first time I’ve had work translated and it’s in China’s only science fiction magazine (!)
I started a novel this year, wrote for a forthcoming Lonely Planet book, and finished a couple of short stories, one that took me almost all year to write, but I’m super excited to share it at some later point, after a bit more editing. Forthcoming in 2020, I’ll have a few poems out in EVENT and The Capilano Review.
Also, I did two readings, one in NYC and one in my new favorite state, Wyoming. Attended a few writing/research-related workshops and residencies (a one-day residency! a bird language workshop! a residency in the Rockaways!), and saw just how amazing the West can be <3<3<3
I was trying to sneak a book or two under the wire for 2019, but looks like I’m at 40 (better than last year but way less than when I first started counting…) I read more nonfiction than usual this year with 13 books; here’s my list.
Books read in 2019:
1. The Voyage of the Beagle– Charles Darwin (NF)
2. Fire and Fury– Michael Wolff (NF)
3. Dark Skies (NF)
4. Hidden Wonders (NF)
5. Gingerbread– Helen Oyeyemi
6. The Weil Conjectures– Karen Olsson
7. Running in the Family– Michael Ondaatje (reread)
8. The Seas– Samantha Hunt
9. Myths and Legends of the World (NF)
10. French Exit– Patrick deWitt
11. Dealing With Dragons– Patricia C. Wrede (reread)
12. The Unique States of America (NF)
13. The House of the Spirits– Isabel Allende
14. What the Robin Knows– Jon Young (NF)
15. The Incendiaries– R.O. Kwon
16. All You Can Ever Know– Nicole Chung (NF)
17. Wake, Siren– Nina MacLaughlin
18. The Foley Artist– Rico Villanueva Siasoco
19. Saltwater– Jessica Andrews
20. When We Were Orphans– Kazuo Ishiguro
21. Hazards of Time Travel– Joyce Carol Oates
22. Ravens in Winter– Bernd Heinrich (NF)
23. Pushcart Prize Anthology 2019
24. Family of Origin– C.J. Hauser
25. N.P.– Banana Yoshimoto
26. Signal Fire Reader
27. Trick Mirror– Jia Tolentino (NF) ***highly recommend to everyone!***
28. Close Range– Annie Proulx
29. When You Reach Me– Rebecca Stead
30. The Ecliptic– Benjamin Wood
31. Battleborn– Claire Vaye Watkins
32. Alone on the Wall– Alex Honnold (NF)
33. Inland– Téa Obreht
34. The Overstory– Richard Powers
35. The Taiga Syndrome– Cristina Rivera Garza, translated by Suzanne Jill Levine and Aviva Kana
36. The New Me– Halle Butler
37. Welcome to the Goddamn Ice Cube– Blair Braverman (NF)
38. What I Talk About When I Talk About Running– Haruki Murakami (NF)
39. Drive Your Plow Over the Bones of the Dead– Olga Tokarczuk
40. Imperfect Women– Araminta Hall
Looking forward to more reading and writing this year!
I’ve got a microfiction piece called “Privy” up at The Journal of Compressed Creative Arts. Check it out here!
Stayed up for the lunar eclipse last weekend—truly a cool sight despite the wind. Actually, because the wind was blowing so hard, the scuttering of the clouds made it look as though the moon were rapidly traveling across the sky. It was so bright before the start of the eclipse, I could see the dark shadows across the face of the moon. I was also not in the city, so the light pollution didn’t prevent me from seeing Orion and some of the other constellations. One of my goals this year is to go somewhere where I can see the Milky Way. I’ve only seen it once, out in the desert of Gansu many years ago.
My reading at Erewhon Books with Elsa Sjunneson-Henry was so much fun! It’s such a low-key yet intimate venue, and all the people there were super friendly and welcoming, and gave me plenty of advice on a work in progress flash fiction piece that I read. Special shout-out to Liz Gorinsky, who invited me to read and welcomed everyone into her publishing company’s space. It’s really a wonderful community (even though I am not even close to well-versed in most of the fandoms that others there were) and I definitely plan on going to more of their salons.
This month has also brought me back into contact with folks I knew while I was in grad school and before—it’s always fun to catch up with other writers that you admire and hear about all the cool things they’ve been up to. It’s also a reminder for me to carve out more time for my writing this year. Maybe I should set myself a weekly quota…
Oh, and for those who’d like a reminder now that nominations are open, I have a couple of stories eligible for the Hugo and Nebula awards (my post about it is here). Also, I’m on Twitter for those who want to follow my very occasional posts (but more than what I have here!)
Friends! Here are my eligible short stories for the Hugo and Nebula awards. If you want to read/nominate me and need a copy of Wonderland, let me know!
1) Wonderland, Day One, Jan 2018
2) Ocean, Bracken Magazine, Dec 2018
Popping in to say I’ve got a new flash fiction piece called Ocean up at Bracken Magazine!
It’s been a busy half year back from Asia: I’ve started working on a novel that is obsessed with all things fish and ocean life related, catching up on all the reading I hadn’t been able to do in Asia (my gosh, so many great debut books!), visiting family and friends, and just getting back into NYC life with all its readings and art openings and cool events.
Speaking of cool events, I’ll be reading at a speculative literature literary salon in January! More info on that soon.
I also received my copy of the Pushcart Prize anthology and it is huge! So excited to delve into it and read all the great work that’s come out the previous year.
First off, I wanted to let everyone know that my story, A Flock, A Siege, A Murmuration won a Pushcart Prize! I’m really honored to have been nominated by Bennington Review and excited that the Pushcart Prize committee chose it to receive a prize! You can read it online here or buy a print copy of either the Bennington Review issue or the Pushcart Prize anthology coming out this autumn.
A lot of changes these past few months—writing up presentations on pigeon racing and finishing up classes in Taipei, snorkeling and rock climbing (Taipei rock gyms are HARD but the people are crazy nice), traveling and researching in China on a series of islands, visiting relatives, and catching up with L—but now I’m back in New York and finally settling back in. It has been less than a month but my life in Asia already feels somewhat dreamlike, especially since I never have to speak Mandarin here. But I miss my sweet potato guy and my pigeon-keeping neighbors and the mountains and plants and birds there.
I’ve just started writing again, though, and it brings the places I’ve been back to life for me. I’m really excited about what I’m currently working on even though I’m not quite sure where it will go. It’ll have crabs and windmills and the green sea in it for sure though.
I have a story in Flame Tree Press’s new anthology, Endless Apocalypse, coming out this March so they asked us authors to tell them what inspired our stories. My story is a reprint of “Away They Go or Hurricane Season” which was first published in Acappella Zoo. Take a look!
It’ll be a beautifully-made book and I’m excited to read the other stories in it—if you’re interested, you can pre-order it here.
Since I’m currently reading Caroline Fraser’s Prairie Fires, weather has definitely been on my mind. It’s a fascinating read and interesting to see how much of the Midwest’s weather in the 19th century was thoroughly impacted by farmers (to their detriment!) Here in Taipei, there was incessant gloom and rain for a week (and two earthquakes) but today was so hot that I wore shorts and took a wander through the botanical garden. Rhododendrons are in bloom and suddenly everyone is selling strawberries. And tomorrow is the big lantern festival in Pingxi where waves of sky lanterns will be released—I’m sure it will be beautiful but hope it’s not too environmentally unfriendly!
I was recently reminded that I should let people know if I have any eligible stories published in 2017 for the Hugo & Nebula awards so…if you’d like to nominate one of my stories, I’d be honored! They all fall under the short story category.
1) The Monkey King Sleeps, Strange Horizons, 2017
2) What Futures, People of Color Take Over Fantastic Stories, 2017
3) Dream Machine, Day One, 2017
4) An Interlude: Pig River, Austin Chronicle, 2017